Un autre canular sur l'Internet…

<Because the original e-mail on which this article is based was in French I decided to write a rudimentary translation for my French readers and friends.>

Je ne reçois pas souvent des courriels en français, mais des fois, alors je l'ai regardé prudemment.  Le titre parlé d'un ordi gratuit, et le texte lisait:

« Bonjour à tous,  La société 'Éricsson' distribue gratuitement des ordinateurs portables ceci dans le but de contrer Nokia qui a fait de même. Éricsson souhaite ainsi augmenter sa popularité. Pour cette raison Éricsson distribue gratuitement le nouveau portable WAP. Tout ce qu'il faut faire c'est envoyer ce mail à 8 de vos connaissances. Dans environ deux semaines vous recevrez un Ericsson T18. Si le message est envoyer à 20 personnes ou plus vous allez même recevoir un Éricsson R320. Important: il faut envoyer une copie de votre e-mail à: anna.swelunq@Ericsson.com.  Important: ce n'est pas un canular ça fonctionne! Alors faites vous plaisir en vous offrant l'un de ces portables! »

Parmi les problèmes avec le courriel:

1. Personne ne donne librement des ordinateurs portatifs a n'importe qui.  S'ils faisaient alors je pourrais avoir épargné beaucoup d'argent sur celui-ci.  Accordé il y a des occasions quand les compagnies les donnent aux groupes choisis, mais ces cas sont rare et non jamais basé sur « envoyez ceci à 8 personnes. »

2. Nokia fait des téléphones et non des ordis.

3. Ericsson est une compagnie extrêmement populaire.  Ils n'ont pas besoin d'améliorer leur popularité.  Aussi, comme Nokia, ils ne fabriquent pas des ordis.

4. Un WAP est un point d'accès sans fil, pas un modèle d'ordinateur.

5. Personne ne vous envoie rien pour avoir expédier quelque chose à 8, 20, ou 60.000.000 de vos amis.

6. Les modèles Ericsson T18 et R320 sont deux modèles des téléphones (non étonnants, comme Ericsson fait des téléphones !).  Aussi tous les deux sont des modèles extrêmement vieux qui depuis longtemps ont été discontinués.

7. Quand quelqu'un vous dit ce n'est pas une escroquerie ! alors elle est probablement exactement ca.

J'ai demandé à Anna Swelunq d'Ericsson un commentaire sur cet arrangement.  J'ai reçu la réponse suivante :

« Désolé, ce serveur de courriel n'identifie pas cet adresse. »

Arrêtez l'expédition des courriels à votre liste des contactes entière dans les espoirs d'obtenir quelque chose gratuitement !  Vous n'obtiendrez rien sauf certaines réponses te demander de cesser de leur envoyer des ordures !

Pour un meilleur compréhension pourquoi ces courriels sont commencés, lisez s.v.p. cet article de mes archives : http://mitchgarvis.com/blogs/mitch/archive/2006/08/21/virus-hoaxes.aspx

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s